: While Shakira's version is an upbeat anthem of unity and perseverance, the original was a satirical military march often used to poke fun at African military officers who collaborated with colonial powers.
The "Saminamina" and "Waka Waka" portions come from Shakira's 2010 FIFA World Cup official song . Barabaraberebere Saminamina E E Waka Waka
This part refers to the Brazilian song , which became an international club hit around 2012. : While Shakira's version is an upbeat anthem
Watch the official music video for Shakira's 2010 World Cup anthem: shakiraVEVO YouTube• Jun 4, 2010 2. "Barabaraberebere" " "keep going
: Roughly translates to "Who sent you?" or "Where do you come from?".
: A pidgin slang term meaning "do it," "keep going," or "walk while working".