Un slime du village évolue après avoir consommé un tonneau entier de vin, marquant un moment comique de l'épisode.
Une nouvelle dragonne nommée Hakuren arrive et défie Hiraku, pensant que sa nièce Lastismoon était forcée de l'épouser. Après avoir été maîtrisée, elle décide de rester au village, devenant plus tard l'institutrice de la communauté. Isekai_Nonbiri_Nouka_09_VOSTFR.mp4
Hiraku rencontre un groupe de Lamias qui vivaient dans un donjon voisin. Après avoir clarifié un malentendu (les loups du village les avaient involontairement effrayées), Hiraku établit un accord commercial avec elles, échangeant ses récoltes contre des gemmes précieuses. Un slime du village évolue après avoir consommé