: The core of the song describes the "hardest scene" ( as'ab mashhad ) of seeing a loved one with someone else.
: The lyrics lament how luck was "drawn with a pencil" and then erased, turning a "kind heart into lead" ( qalbe el tayeb sar rasas ).
: Phrases like "Roll me hashish, let me hear songs" ( leffely hashish, sam'ni aghani ) represent a plea for distraction from the agony of betrayal.
: Rabih El Omary is a Lebanese singer, composer, and lyricist. His music often blends traditional Arabic folk elements with modern electronic and pop production.
The song's title, "Leffely Hashish," translates literally to "Roll me a joint," but the lyrics use this provocative imagery as a metaphor for deep emotional pain and the desire to escape a harsh reality.
: In a poignant turn, the singer compares the intensity of his love to the bond with his mother, stating that the beloved was "my soul after my mother" ( rouhi min ba'd ommi ). 3. Production and Discography