: Often considered the "gold standard" for Hungarian TV subtitles. You can find meticulously timed files for all four seasons of The Bridge here.
: A comprehensive database where you can search by the Swedish/Danish title ( Bron/Broen ) or the English title to find matching SRT files for various video releases (HDTV, BDRip, etc.). The Bridge (2011) felirat
: If your video file has "REPACK," "HDTV," or "1080p.BluRay" in the name, look for a subtitle file with the same keywords to ensure the timing is correct. : Often considered the "gold standard" for Hungarian
: If the text is slightly out of sync, you can use the 'H' and 'G' keys in VLC Media Player to adjust the subtitle delay by 50ms increments. The Bridge (English Subtitles) - Season 1 - Prime Video : If your video file has "REPACK," "HDTV," or "1080p
: A newer but active site that hosts subtitles for many popular crime dramas, including The Bridge . Series Overview (2011)
Hungarian fans typically use these major databases to find high-quality translations for the series:
The show is a Swedish-Danish co-production that follows two detectives—the socially awkward Saga Norén from Malmö and the more laid-back Martin Rohde from Copenhagen.