A primeira temporada de (A Lista Terminal) estreou a 30 de junho de 2022 no Prime Video . O primeiro episódio, intitulado " The Engram " (O Engrama), estabelece o tom de suspense psicológico e ação militar ao acompanhar James Reece (interpretado por Chris Pratt), um Comandante dos Navy SEALs que regressa a casa após uma missão desastrosa na Síria. Sinopse do Episódio 1: "The Engram"

: No final do episódio, Reece descobre que as forças obscuras que o perseguem atacaram a sua própria família, levando-o a um caminho de vingança implacável. Legendas em Português (PT)

Para quem procura legendas em português para este episódio específico (S01E01), elas estão disponíveis em diversas plataformas de terceiros e oficialmente no serviço de streaming:

O episódio começa com a emboscada fatal do pelotão Alpha durante a operação "Chemical Kahani". James Reece é um dos únicos sobreviventes, mas regressa com memórias contraditórias do evento e sintomas de trauma físico e mental.

'The Terminal List' Episode 1 Recap: “The Engram” - Decider

: Enquanto tenta processar a perda dos seus homens, Reece começa a questionar a versão oficial dos factos apresentada pelos seus superiores e pelo governo.