Ez a blogbejegyzés Clint Eastwood 1992-es klasszikusáról, a ( Unforgiven ) című filmről szól, különös tekintettel a magyar feliratos elérhetőségekre és a film jelentőségére. A film, amely megváltoztatta a westernt
: Régóta működő közösségi oldal, ahol szinte minden klasszikushoz találsz fordítást. Unforgiven felirat magyar
Clint Eastwood nemcsak főszereplője, hanem rendezője is ennek a remekműnek, amellyel végleg leszámolt a vadnyugat romantizált képével. A Nincs bocsánat nem hősökről szól, hanem megtört, bűneikkel küzdő emberekről és a bosszú véres valóságáról. A Nincs bocsánat nem hősökről szól, hanem megtört,
A történet középpontjában (Eastwood) áll, az egykori könyörtelen gyilkos, aki mára békés disznópásztorként próbálja nevelni gyermekeit. Azonban a pénzszűke és egy utolsó vérdíj ígérete visszarántja őt abba a világba, amit egyszer már maga mögött hagyott. Miért érdemes magyar felirattal nézni? Miért érdemes magyar felirattal nézni
: A komor, esős és sötét képi világ tökéletesen alátámasztja a film súlyos témáit.
Bár a film szinkronja is kiváló (Kovács István felejthetetlen hangjával), a (Unforgiven felirat magyar) lehetővé teszi, hogy halljuk a színészek – köztük Gene Hackman és Morgan Freeman – eredeti játékának minden rezdülését. A film nyelvezete nyers, tömör és tele van olyan árnyalatokkal, amelyeket egy jó felirat képes leginkább visszaadni. Hol található a „Nincs bocsánat” magyar felirata?